日期检索:
让农民说农民话
特约撰稿 张宝贵
近日,拜读老朋友李印功的长篇小说《胭脂岭》。其中大量的农民语言让人倍感亲切。回想起上世纪80年代《陕西农村报》开辟的《三锤两梆子》专栏短小精悍的农民话,看看时下众多文学戏剧话剧广播影视作品和新闻作品中农民说市民话的“时髦”,禁不住发出心声:文学戏剧话剧广播影视和新闻作品要让农民说农民话!
啥是农民话?有人说农民的话就是“粗”和“俗”。这是对农民话的误解和偏见。那些抓住农民的一些缺点不放一叶障目鄙视农民的人,岂不知自己的父辈祖辈祖先也是农民,我们中国人都是农民的子孙!
农民话朴实无华,简洁明快,口语生活化,有强大的生命力。
农民话朴实无华,有的没有修辞,有的甚至不合语法,恰如百年陈酿原汁原味更醇香。
农民话简洁明快,三锤两梆子大多直来直去,很少拐弯抹角,恰如一池清水看到底。
农民话口语生活化,众多俚语朗朗上口生动形象幽默风趣,让人浮想联翩捧腹开怀笑掉牙。
农民话有强大的生命力,口口相传、世代相传、异地相传、异国相传、永久不息,是掘之不尽的智慧和力量的源泉。
农民话中确实有“粗”有“俗”,但不少是“粗”中有细,“俗”里见雅。诸多农民口头禅将各种人物刻画得灵里活现入木三分,是其他语言不可代替的。因而,文学戏剧话剧广播影视和新闻作品对“粗话”和“俗话”甚至“脏话”不能一刀切全面封杀禁用,应该慎用少用该用的时候还是要用。这是保护民族优秀文化遗产的需要,是真实描写反映时代事实人物的需要,是繁荣文学的需要。
文学影视戏剧话剧和新闻作品让农民说农民话,作家和记者就要热爱农民,深入农村,“心入”农村,心知农民,心系“三农”。用心血和汗水浇灌出饱含激情的“三农”题材作品和“三农”新闻。
那些到农村走马观花转几圈、或呆上几天“深入生活”镀镀金、或在饭局麻将桌上听到几个离奇故事就“展开想象的翅膀”、或躺在书斋豪宅宾馆酒店胡编乱造的“作家”和用市民话写新闻的记者通讯员,咋能写出饱含激情的“三农”题材作品和“三农”新闻?
生活可以突变,历史可以巨变,文明却只能渐进。文学只有源于生活,才能高于生活;文学只有尊重历史,才能书写历史;文学家只有热爱人民忠于人民,才能服务人民。愿文学家和新闻工作者深入农村多和农民交朋友,学习运用农民语言写农村题材的作品,让文学影视戏剧话剧和新闻作品充满时代和生活的气息,更好的发挥服务人民的作用。
近日,拜读老朋友李印功的长篇小说《胭脂岭》。其中大量的农民语言让人倍感亲切。回想起上世纪80年代《陕西农村报》开辟的《三锤两梆子》专栏短小精悍的农民话,看看时下众多文学戏剧话剧广播影视作品和新闻作品中农民说市民话的“时髦”,禁不住发出心声:文学戏剧话剧广播影视和新闻作品要让农民说农民话!
啥是农民话?有人说农民的话就是“粗”和“俗”。这是对农民话的误解和偏见。那些抓住农民的一些缺点不放一叶障目鄙视农民的人,岂不知自己的父辈祖辈祖先也是农民,我们中国人都是农民的子孙!
农民话朴实无华,简洁明快,口语生活化,有强大的生命力。
农民话朴实无华,有的没有修辞,有的甚至不合语法,恰如百年陈酿原汁原味更醇香。
农民话简洁明快,三锤两梆子大多直来直去,很少拐弯抹角,恰如一池清水看到底。
农民话口语生活化,众多俚语朗朗上口生动形象幽默风趣,让人浮想联翩捧腹开怀笑掉牙。
农民话有强大的生命力,口口相传、世代相传、异地相传、异国相传、永久不息,是掘之不尽的智慧和力量的源泉。
农民话中确实有“粗”有“俗”,但不少是“粗”中有细,“俗”里见雅。诸多农民口头禅将各种人物刻画得灵里活现入木三分,是其他语言不可代替的。因而,文学戏剧话剧广播影视和新闻作品对“粗话”和“俗话”甚至“脏话”不能一刀切全面封杀禁用,应该慎用少用该用的时候还是要用。这是保护民族优秀文化遗产的需要,是真实描写反映时代事实人物的需要,是繁荣文学的需要。
文学影视戏剧话剧和新闻作品让农民说农民话,作家和记者就要热爱农民,深入农村,“心入”农村,心知农民,心系“三农”。用心血和汗水浇灌出饱含激情的“三农”题材作品和“三农”新闻。
那些到农村走马观花转几圈、或呆上几天“深入生活”镀镀金、或在饭局麻将桌上听到几个离奇故事就“展开想象的翅膀”、或躺在书斋豪宅宾馆酒店胡编乱造的“作家”和用市民话写新闻的记者通讯员,咋能写出饱含激情的“三农”题材作品和“三农”新闻?
生活可以突变,历史可以巨变,文明却只能渐进。文学只有源于生活,才能高于生活;文学只有尊重历史,才能书写历史;文学家只有热爱人民忠于人民,才能服务人民。愿文学家和新闻工作者深入农村多和农民交朋友,学习运用农民语言写农村题材的作品,让文学影视戏剧话剧和新闻作品充满时代和生活的气息,更好的发挥服务人民的作用。